2008年03月18日
ST:OGAMとNew Voyages
スタートレック生誕40周年記念の新作ミニシリーズ「Star Trek: Of Gods and Men」(ST:OGAM)のPart IIが公開されました。自分のメールアドレスを入力すると、動画のURLが送られてきます。
「英語じゃ分からない」という方には、Part Iと同様に、Preston Nevinsさん、前田環さん、丹羽正之さんによるPDF形式の日本語訳がSTファン.comで公開されています。
Star Trek: Of Gods and Men
OGaMパート2 日本語訳PDF ここで公開中! (STファン.com)
また、宇宙大作戦の続編を描いた自主制作シリーズ「Star Trek: New Voyages」の日本語字幕版の上映会も行われるそうです。30年後のSuluをGeorge Takeiが演じた第3話「World Enough and Time」で、日本語字幕は前述のPreston Nevinsさんと前田環さんによるサークル「Preston Press」が担当。昨年の「第65回世界SF大会/第46回日本SF大会 Nippon 2007」でも上映されたんだとか。上映会の概要は以下の通り。
「NEW VOYAGES」を語る会&自主製作映画上映会
日本語字幕作成の苦労話をご披露します。
日時：2008年4月20日(日曜)一時開始
場所：PEPPERLAND(ペパーランド)
http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=35.52614&lon=139.70283778&ac=14131&az=7.2.2.2
会費：無料(当日お店の営業はありません)
ちなみに、「Star Trek: New Voyages」は「Star Trek: Phase II」に名称が変更されています。「Phase II」とは、宇宙大作戦の打ち切りから約10年後に企画された続編シリーズの名称で、結局はテレビシリーズから映画「Star Trek: The Motion Picture」の企画に変更となったので、お蔵入りしてしまったのですよねぇ。